Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

оздоровить экономику

  • 1 оздоровить

    сов. - оздоровить, несов. - оздоровлять
    В
    1) risanare vt тж. перен., ridare salute
    2) перен. ( улучшить) (ri)sanare vt, normalizzare vt, risollevare vt, riordinare vt

    Большой итальяно-русский словарь > оздоровить

  • 2 restore the health of the economy

    оздоровить экономику

    Новый англо-русский словарь > restore the health of the economy

  • 3 risanare

    оздоровить, привести в порядок
    * * *
    гл.
    1) общ. вылечивать, дренировать, оздоравливать, выздоравливать, излечивать, оздоровлять, осушать
    2) фин. оздоровить, санировать

    Итальяно-русский универсальный словарь > risanare

  • 4 uzdrowić

    глаг.
    • врачевать
    • вылечить
    • заживать
    • зажить
    • излечивать
    • излечить
    • исцелить
    • исцелять
    • лечить
    • оздоровить
    * * *
    uzdr|owić
    \uzdrowićów, \uzdrowićowiony сов. 1. исцелить, излечить, вылечить;
    2. перен. оздоровить;

    \uzdrowić atmosferę оздоровить обстановку; \uzdrowić gospodarkę

    narodową оздоровить экономику страны
    +

    1. uleczyć, wykurować

    * * *
    uzdrów, uzdrowiony сов.
    1) исцели́ть, излечи́ть, вы́лечить
    2) перен. оздорови́ть

    uzdrowić atmosfere — оздорови́ть обстано́вку

    uzdrowić gospodarkę narodową — оздорови́ть эконо́мику страны́

    Syn:
    uleczyć, wykurować 1)

    Słownik polsko-rosyjski > uzdrowić

  • 5 health

    [helθ]
    health здоровье; to be in good health быть здоровым; to be in bad (или poor, ill) health иметь слабое здоровье health здоровье; to be in good health быть здоровым; to be in bad (или poor, ill) health иметь слабое здоровье health authorities органы здравоохранения; to drink (smb.'s) health пить за здоровье (кого-л.) environmental health care охрана здоровья через контроль состояния окружающей среды health благосостояние; жизнеспособность; to restore the health of the economy оздоровить экономику health здоровье; to be in good health быть здоровым; to be in bad (или poor, ill) health иметь слабое здоровье health здоровье health вчт. степень исправности health целебная сила; there is health in sunshine солнце обладает целебными свойствами health attr. гигиенический, санитарный; health education санитарное просвещение; health bill карантинное свидетельство health authorities органы здравоохранения; to drink (smb.'s) health пить за здоровье (кого-л.) health attr. гигиенический, санитарный; health education санитарное просвещение; health bill карантинное свидетельство health care system система медицинского обслуживания health service здравоохранение service: health health служба здравоохранения infant health centre детская консультация; health centre амер. диспансер mental health психическое здоровье mental health bureau бюро по вопросам психиатрии mental health center центр психического здоровья mental health service психиатрическая служба service: mental health health психиатрическая служба Minister of Social Affairs and health министр социальных дел и здравоохранения public health здравоохранение; Ministry of Health министерство здравоохранения municipal board of health муниципальное управление здравоохранения National Agency for Welfare and health Национальное агентство социального обеспечения и здравоохранения occupational health service служба борьбы с профессиональными заболеванями, служба охраны здоровья на производстве service: occupational health health служба гигиены труда public health здравоохранение public health здравоохранение; Ministry of Health министерство здравоохранения public health здравоохранение health благосостояние; жизнеспособность; to restore the health of the economy оздоровить экономику student health service служба здравоохранения для студентов health целебная сила; there is health in sunshine солнце обладает целебными свойствами

    English-Russian short dictionary > health

  • 6 die Wirtschaft hochbringen

    арт.
    общ. оздоровить экономику, поднять экономику

    Универсальный немецко-русский словарь > die Wirtschaft hochbringen

  • 7 restore the health of economy

    Деловая лексика: оздоровить экономику

    Универсальный англо-русский словарь > restore the health of economy

  • 8 restore the health of the economy

    Общая лексика: оздоровить экономику

    Универсальный англо-русский словарь > restore the health of the economy

  • 9 health

    n
    2) благосостояние, процветание
    •
    - moral health of a nation
    - peril to the public health

    Politics english-russian dictionary > health

  • 10 risanare l'economia

    гл.

    Итальяно-русский универсальный словарь > risanare l'economia

  • 11 health

    noun
    1) здоровье; to be in good health быть здоровым; to be in bad (или poor, ill) health иметь слабое здоровье; public health здравоохранение; Ministry of Health министерство здравоохранения; health authorities органы здравоохранения; to drink smb.'s health пить за здоровье кого-л.
    2) целебная сила; there is health in sunshine солнце обладает целебными свойствами
    3) благосостояние; жизнеспособность; to restore the health of the economy оздоровить экономику
    4) (attr.) гигиенический, санитарный; health education санитарное просвещение; health bill карантинное свидетельство; infant health centre детская консультация; health centre amer. диспансер
    * * *
    (n) здоровье
    * * *
    * * *
    [ helθ] n. здоровье, самочувствие, целебная сила, благосостояние, жизнеспособность, здравие
    * * *
    благосостояние
    жизнеспособность
    здоровье
    здоровья
    здравие
    здравия
    процветание
    санитарный
    * * *
    1) здоровье 2) а) благополучие б) общее состояние 3) тост за чье-либо здоровье

    Новый англо-русский словарь > health

  • 12 to stage an economic recovery

    восстановить / оздоровить экономику

    English-russian dctionary of diplomacy > to stage an economic recovery

  • 13 sanare

    v.t.
    1) излечивать, вылечивать

    Il nuovo dizionario italiano-russo > sanare

  • 14 бурмӧдны

    перех.
    1) улучшить, укрепить;

    дзоньвидзалун бурмӧдны — укрепить здоровье;

    мӧс пӧрӧда бурмӧдны — улучшить породу коров; сиктса школаясын бурмӧдны материальнӧй подув — в сельских школах улучшать материальную базу; трундаӧн да куйӧдӧн му бурмӧдны — торфом и навозом удобрить землю ( улучшить состав почвы)
    2) оживить, оздоровить, усовершенствовать;

    бурмӧдны Коми крайлысь экономика — оживить экономику Коми края;

    сиктса клублысь удж бурмӧдны — оживить работу сельского клуба; ытшкан машина бурмӧдны — усовершенствовать косилку
    3) задобрить; успокоить;
    менӧ эз бурмӧд и сійӧс чорыда мыждӧм — меня не успокоило и то, что его строго наказали ◊ Сьӧлӧм бурмӧдны —
    а) сорвать зло;
    б) удовлетворить прихоть; наесться

    Коми-русский словарь > бурмӧдны

См. также в других словарях:

  • оздоровить — влю, вишь; оздоровлённый; лён, лена, лено; св. кого что. Сделать здоровым, более здоровым. Спорт оздоровил детей. О. организм водными процедурами. О. окружающую среду. О. обстановку в коллективе. О. экономику. О. работу школы. ◁ Оздоровлять, яю,… …   Энциклопедический словарь

  • оздоровить — влю/, ви/шь; оздоровлённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. оздоровлять, оздоровляться, оздоровление, оздоровленье кого что Сделать здоровым, более здор …   Словарь многих выражений

  • Исландия — 1) остров на С. Атлантического океана. Открыт норманнами в IX в. и был назван по имени первого обследовавшего остров мореплавателя Гардарсхольм остров Гардара (holm остров ). Но закрепилось название Исланд, русск. Исландия ледяная страна (Island) …   Географическая энциклопедия

  • ЧИЛИ. ЭКОНОМИКА — Введение. До Первой мировой войны Чили импортировала сахар, хлопок, кофе, чай и пищевые жиры, а остальные продовольственные продукты производила самостоятельно. Минеральное сырье, медная и особенно железная руда, запасы которой в стране очень… …   Энциклопедия Кольера

  • МАЛИ — Республика Мали, государство в Западной Африке. Площадь 1,24 млн. кв. км. Граничит на севере с Алжиром, на востоке с Нигером, на юге с Буркина Фасо, Кот д Ивуаром и Гвинеей, на западе с Сенегалом и Мавританией. Мали малонаселенная страна, там… …   Энциклопедия Кольера

  • ИТАЛИЯ — (Italia) гос во на юге Европы, в басс. Средиземного м. Терр. И. включает юж. и зап. склоны Альп, Паданскую равнину, Апеннинский п ов, крупные о ва Сардинию и Сицилию и многочисл. мелкие острова. Пл. 301,2 тыс. км 2. Нас. 50 464 тыс. чел. (по… …   Советская историческая энциклопедия

  • Чили — Республика Чили, гос во в Юж. Америке. Название на языке индейцев араваков, у которых чили холод, зима , что связано с их восприятием снежных вершин Анд. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Чили …   Географическая энциклопедия

  • Чили — (Chile) Государство Чили, история и география Чили Государство Чили, история и география Чили, политическое и экономическое устройство Содержание Содержание Природа Рельеф местности Анды Прибрежные плато Центральная, или Продольная, долина… …   Энциклопедия инвестора

  • Рузвельт Франклин Делано — Рузвельт (Roosevelt) Франклин Делано (30.1.1882, Хайд Парк, штат Нью Йорк, ‒ 12.4.1945, Уорм Спрингс, штат Джорджия), государственный деятель США, президент США в 1933‒45. Родился в семье состоятельного землевладельца и предпринимателя, имевшей… …   Большая советская энциклопедия

  • Рузвельт — I Рузвельт (Roosevelt)         Теодор (27.10.1858, Нью Йорк, 6.1.1919, Сагамор Хилл, Ойстер Бей, штат Нью Йорк), государственный деятель США. Принадлежал к Республиканской партии. В 1895 97 президент нью йоркского полицейского департамента, в… …   Большая советская энциклопедия

  • ОЛИВАРЕС Гаспар — (полностью дон Гаспар де Гусман и Пименталь, герцог де Санлукар де Баррамеда, граф герцог де Оливарес; Olivares, Guzman) (6 января 1587, Рим 22 июля 1645, Торо), испанский государственный и политический деятель, фаворит и первый министр короля… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»